The Iliad

Emily Wilsons anmelderroste oversættelse af Odysseen forandrede, hvordan Homer blev læst. Nu vender hun tilbage med en lige så banebrydende version af Homers anden store episk krigsfortælling, Iliaden. Iliaden brager af våbengny, sejrherrers råb, tabets raseri og sorg, samt døende mænds angstfyldte skrig. Den synger også om verdens storslåede skønhed, naturens vildskab og gudernes storstilede planer, der overgår dødeliges fatteevne. I Wilsons hænder galopperer denne spændende, magiske og ofte rædselsfulde fortælling i et tempo, der passer til dens legendariske slagscener. Med et skarpt, men dog klangfuldt sprog fremkalder hun digtets dybe patos og afslører levende, endda 'komplicerede', karakterer, både menneskelige og guddommelige. Denne skønlitterære klassiker fra antikken er en guldgrube for elskere af episk lyrik og historisk fiktion.