Min føøst tusin' oe å synnejysk

For mange kan sønderjysk lyde som ren volapyk, men "Min føøst tusin' oe å synnejysk" gør sproget sjovt og forståeligt. Denne billedbog, oprindeligt af Heather Amery og Stephen Cartwright, og oversat til sønderjysk af Elin Fredsted, er en ideel begynderbog til at dykke ned i dialekten. Med billeder af forskellige og velkendte hverdagssituationer er den perfekt, hvis man vil lære at forstå eller tale lidt sønderjysk. Som titlen antyder, introduceres 1000 ord, der er spredt ud på sider om f.eks. hjemmet, vejret, sport og farver. Denne populærvidenskabelige selvhjælpsbog fra 2002 er med sine 63 sider i paperback et glimrende redskab til at lære de første sønderjyske ord.