Døde sjæle synger ikke

En foruroligende lydoptagelse trækker Carl Mørck tilbage ind i en uafsluttet sag med rødder dybt i fortiden. Carl har forladt Afdeling Q for at skrive, men da han får fat i lydfilen, kan han ikke ignorere dens uhyggelige afsløringer. En ældre kvinde blev for fire år siden forsøgt myrdet, og hendes mand tog efterfølgende sit eget liv, en sag der officielt er opklaret. Men optagelsen afslører, at parret ikke var alene, da forbrydelsen fandt sted. Carl opsøger sine gamle kolleger, Rose Knudsen og Hafez el-Assad, der kæmper med humøret i kælderen under Politigården. Stemningen forbedres ikke, da den hemmelighedsfulde Helena Henry introduceres som ny kollega, hvilket vækker Roses mistanke. Afdeling Q dykker ned i den glemte sag, og en hjerteskærende hændelse fra fortiden blotlægges langsomt. Da Assad og Helena ender i en hævngerrig mands dødelige fælde, må de spørge sig selv: Hvem er de sande ofre, og hvem er gerningsmændene?